◎開催期間　2018年9月22日(土）～ 10月6日(土）
 

 

 

 
赤川さん、その子さんご夫妻は、あたたかな作品とおおらかな人柄で、開店当初からずっと変わらず、とおりゃんせを応援してくれています。
 
皆様のおかげさまで「24年目の秋」を迎える「とおりゃんせ」
これまでの感謝をこめて『二人・てん』を開催いたします。
 
［お二人について］
 ― 街にアートを。愛される銅板人形・オブジェドールは、子どもの心を育み、大人の心を慰める ―
 赤川さん、その子さんが、制作する人形やモニュメントは、全国50ヵ所以上の市町村の街角、駅、広場、商店街などに設置かれ、潤いのある空間をつくりだし、やがて、街の風景の一部になっています。
 それぞれ、街造りなど公共の大型の仕事もてがけていますが、今回は、とおりゃんせで、『二人展』をして下さいます。
 どんな愉しい作品が飛び出すか・・・・心待ちにしております。ご覧戴ければ、幸いです。
 
＊プロフィール
赤川BONZE
大分県生まれ。屋内外の銅人形、造形作品を制作。
代表作に琵琶湖の７Mの「ガリバー像」。
行田市商店街に39体の銅人形、「童の記憶」(埼玉県景観賞)。　
ニューメキシコ・サンタフェ・Children Museumに作品設置。
神戸三田にモニュメント制作。街造りに参加。
世界の切手博物館全館サイン制作。
 
さとうその子
東京生まれ。
小学校音楽教科書(教育芸術社／１～６年用表紙用人形制作)。
川口市街造り参加　マンモス交番のための鋳物レリーフ人形制作
ライオンズマンション中庭オブジェ制作(鋳物)
「ゆらぎの庭」オブジェ制作(アルミ鋳物)
北海道苫小牧市小牧フアンタジードーム噴水制作。
台湾高雄「大世界国際村」公園サイン：オブジェ制作。

【問い合わせ先】
とおりゃんせ　金居孝子
電話／0277-22-8777　携帯／090-6790-7132

 
「桐生祭」に呼応して開催する人形展です。
 織都桐生の街の人形展は、凛とした日本女性の美しさを表現する作品や、
 夏の遊びを題材   の作品、幼い日のせつなさや思慕、若き日の憧れに触発された作品など、
 素材も表現方法も異なる人形たちの協演です。
 
〈出品作家〉　 ※（）内は、おもな素材
小牧多賀子（古布）、八木裕子（紙）、和泉ゆか（布・骨董品）
久保田のり子（布）、長谷川裕子（木）、ami大久保（布）
橋姫（ビスク）、福崎みより（ビスク）、安東桂（銅板造形）
 

 
写真右　小牧多賀子 作「ふくろうの帯」
写真左　八木裕子 作「遠国紙人形-suzunone-」
 
深い響きのスイスオルゴール
　　　懐かしい調べの日本のオルゴールが
　　　　　　　　　　　　　流れる空間でお愉しみ戴けたら幸いです。
--------------------------------------------------------------

開催期間　2018年5月27日(日）～ 6月17日(日） 
 
◎オルゴール×ART　『only one おるごーる』
アート作品の作家とオルゴールのコラボレーション
見て 触れて そしてオルゴールの響きに耳を傾ける
世界にただひとつのハーモニーをお楽しみ下さい。
 
‐出品作家‐
青の羊、赤川政由、ami 大久保美江、安東桂、石川雅人
和泉ゆか、ウメザワミナ、久保田のり子、くるはらきみ
さとうその子、竹倉美香、武田セツ子、Noe、堀口ケイ、本多厚二
松田珠江、持田史人、矢部藤子、山口マオ
 
１８弁(音域)の小さなオルゴールメカを用いて、制作。
曲目は、作家の希望のものや、とおりゃんせが選んだもので創作。
 

 
 
◎スイスリュージュオルゴール
221年の伝統を受け継ぐ、現存の唯一メーカー　リュージュ社のオルゴール
希少な作品も展示します。
 
 ＝日本に3台しか入荷していない珍しいオルゴールがやって来ます＝
歌手のフィルコリンズ、スイス国立サーカス団クニー、リュージュが
未来ある子供たちを応援するために作ったチャリティオルゴールです。
フィルコリンズがこのオルゴールの為に作曲し、デザインは、
クニーで人気のアシカショーをデザインしています。
 

 
 
◎日本のオルゴール
伝統工芸寄木細工の手廻しオルゴール
［曲目］　この道　早春賦　花　小さい秋　etc　　様々のオルゴールを、展示いたします。
 
デジタルの音があふれている日常のなかで、『生演奏』のオルゴールが、
来場の方にとって、心にやすらぎと潤いを感じていただける一時になれたら幸いです。
  
【問い合わせ先】
とおりゃんせ　金居孝子
電話／0277-22-8777　携帯／090-6790-7132
 
 

　開催期間　2018年4月17日(火）～ 5月3日(木）
　◎17日初日、作家 久保田のり子は、一日店にいます。
 

 
　みる人が、幸せな気持ちになってもらえる人形を創りたい……
 これは、38年前、作家としてスタートした当初から変らない久保田さんの願いです。
 
ちいさな動物たちが集う「野原のけっこん式」は、花々、音楽、それから、ごちそうに囲まれた、まさに、─幸せの情景─です。
 
　年月を重ねたからこそ、今、つくりたいモノを愉しんでつくる。
 自由に、楽しく、かろやかに、久保田のり子さんに、遊んで頂きました。
 
［作品リスト］
 きつねの嫁入り。ねずみの嫁入り。花の妖精たち。ままごと遊び etc...　
 
 ＊プロフィール
　作家活動38年。久保田のり子さんは、縮緬古布を用いて「ちいさなにんぎょうの世界」を創作した先駆者です。スタートは、五節句や日本の遊びを中心に展開。
　1995年に、自身の小学校の同級生シリーズを発表、生き生きとした「昭和の子供」は、自身の大切なライフワークとなっている。
 　2015年、画家藤田嗣治の絵に触発され、「働くパリの子供」を、愛情深く創。新境地をひらく。
 
 
【問い合わせ先】
とおりゃんせ　金居孝子
電話／0277-22-8777　携帯／090-6790-7132
 
 

 
「春隣」という季語が大好きです。
今年も春の隣に座って、大切な人を待っています。
 
まつやまさんには、8年前から企画展に参加していただいていましたが
とおりゃんせでは初の個展になります。
季節のうつろいや物語の世界をあたたかな目線でとらえ、
モダンにアートする作品はみるものの心をやわらかにほどいてくれます。
 
冬から春へ ーーーーー・
気持ちのよい空気も運んでくれる布画で、皆様をお迎えいたします。
 

---------------------------------------------------------

 
★★★開催中★★★
 
‐出品作家‐
ami大久保美江/安東 桂/和泉ゆか/久保田のり子/くるはらきみ/ウメザワミナ
さとうその子/竹倉美香/Noe/武田セツ子/堀口ケイ/松田珠江/八木裕子/レプンクル
 

 
スイスオルゴールと国産オルゴールアラカルト
特に今年は想いを伝える小さな贈り物として
手のひらにのるサイズのものから動く愉しいオルゴールなど
多彩に展示いたしました。
 
◎もういくつねると…《ハッピーニューイヤー》展　同時開催中
 
【問い合わせ先】
とおりゃんせ　金居孝子
電話／0277-22-8777　携帯／090-6790-7132
 

　開催期間　2017年10月14日(土）～29日（日） 
  --------------------------------------------------------
　 クリスマスを彩る用品の展示も始まります☆
  --------------------------------------------------------
 

 
 【問い合わせ先】
　とおりゃんせ　金居孝子
　電話 0277-22-8777　携帯 090-6790-7132
 

　開催期間　７/２３（日）～８/７（月） 
　 ※７/２６（水）と、８/２（水）はお休みです
  --------------------------------------------------------
 　桐生祭　８/４（金）・５（土）・６（日）
　 ※一部、交通規制あり
 --------------------------------------------------------
 
　‐出品作家‐
　和泉ゆか/小牧多賀子/久保田のり子/ウメザワミナ
　ami 大久保美江/八木裕子/矢部藤子/ロシアの作家達
 

 
 【問い合わせ先】
　とおりゃんせ　金居孝子
　電話 0277-22-8777　携帯 090-6790-7132
 

開催期間　5/21（日）～6/18（日）
 
「only ｏｎｅ おるごーる」
手のひらにのるオルゴールメカを用いて
『世界に一台のオルゴール』作品を制作。
 
 
‐出品作家‐
青の羊／赤川政由／大久保美江／安東桂／石川雅人
和泉ゆか／ウメザワミナ／久保田のり子／くるはらきみ
さとうその子／武田セツ子／Ｎｏｅ／堀口ケイ／本多厚二
松田珠江／持田史人／矢部藤子／羊毛倉庫／レプンクル
 

 
 
～前夜祭 オルゴールコンサート～
 
5/20（土）店内にて
◎14:00～
◎18:30～ 
 
ディスク大型オルゴールや
ストリートオルガンオルゴールなどの音色をお楽しみいただきます。
30分くらい演奏致します。
 
参加ご希望の方は、下記までお問い合わせくださいませ。
 
問い合わせ先
とおりゃんせ　金居孝子
電話0277-22-8777　携帯090-6790-7132
 

～12/25（日）